【佳聯共賞】倒順兩讀回文聯

admin

文／古林

民間有一句諺語「上有天堂，下有蘇杭」，用以形容大陸蘇州、杭州的美景，可與天堂媲美。過去一位文人遊賞杭州如詩畫般的美景後，書寫對聯一副，頌揚天堂的風光，聯云：

風送花香紅滿地

雨滋春樹碧連天

這一副對聯構思奇巧，不僅將春天的杭州美景入聯，其文字鋪陳更稱一絕。順讀的意思為：陣陣清風送來花香，滿園紅花把土地都映紅了；細雨滋潤著春天的樹木，碧綠的樹林與天連成一片。倒著讀「天連碧樹春滋雨，地滿紅香花送風」，意思是：雲天連著綠樹，春雨滋潤大地；滿地紅花散發著芬芳，猶如陣陣香風襲人。

如此順讀、倒讀皆饒富趣味的聯語，又稱回文（亦作迴文）聯，頗耐人尋味。