【隨花集．紅樓夢】經典對照記

admin

這樣的作法，是將故事裡男主人公一生的命運定調，既降為臣民則不受皇室大位爭奪的干擾，可免於骨肉相殘、奪嫡政爭。於是作為臣民的光源氏便可以一生富貴，吟風詠月，而寄情於詩文、音樂、園林與愛情了。

比起《紅樓夢》成書歷程中，幾番思量終將賈寶玉留在大觀園裡，以坐享風月情濃，則源氏公子這位富貴閒人充滿詩畫意境的生活，似乎得來全不費工夫！不僅如此，賜姓後的源氏公子與皇上接觸得更親近、更緊密，這時也就沒人說閒話了，就連天皇左右的嬪妃們也不與源氏避忌。

而這部大書，便從源氏公子十二歲行冠禮時說起。天皇傾盡全力親自操辦，儀式餐飲達到盡善盡美，務使典禮隆重盛大，更勝於當年的皇太子！紫氏部描寫當時的景象：「源氏公子上殿，其髮型梳成總角，分披兩邊，而將兩髻綰於耳旁，非常可愛！如今卻要改為成人裝束，真教人感到於心不忍！那執行剪髮儀式的大藏卿凝視著源氏公子的青絲秀髮，也久久不忍下手，此時坐在上位的天皇，想起了源氏的生母桐壺更衣，對她的思念更深！心想：『若此時更衣還在世，見到兒子的冠禮，會作何想法？』想著想著，不禁酸酸楚楚落下淚來。」

此時男主角一生命運敘事起始的年齡，又正好對應上《紅樓夢》中賈寶玉初見林黛玉的年紀。只是曹雪芹著重描繪的卻是寶玉年當年的抓周禮，並此以來預告他將來的性格與自己選擇的人生道路。

而賈寶玉、林黛玉原先都與賈母同住，直到省親別墅大觀園完成它的重大任務之後，寶、黛才搬入這座專為青春兒女設計的人間幻境。至於源氏公子在加冠之後，則先住在母親桐壺更衣住過的桐壺院，那時，母親的眾侍女都還未遣散，因此她們轉而侍候源氏公子。

另一方面，源氏既已降為臣民，那麼內匠寮也展開了土木工程，預計將源氏外祖母家所在的二条院進行大幅度的翻修，不僅要擴充池苑，同時增置林木假山，使其景色更為幽雅別致，好將來作為源氏公子一生幸福悠遊的私家府邸。這裡將來會有春、夏、秋、冬四處殿宇，讓主人公好好享受歲歲年年的生活之美！而源氏公子面對著即將完工的二条院，內心所想的便是：「若能與心愛的人兒居與此地，也不枉一生了。」

此情此景，與人物內心的想法，和賈寶玉眼看著大觀園落成，為其題詠，又與黛玉商議居處的布置等等，亦堪稱若合符節了。