探索天文 賽德克之射日英雄傳

admin

這陣子電影《賽德克．巴萊》吹起一股國片熱潮，幾乎快成了全民運動。這樣的一部電影，深深吸引了全民的目光，提升了大家對原住民歷史，與文化的關注。有趣的是，原住民文化中也有與天文相關的傳說，像是賽德克族就有一個流傳已久的月亮傳說，在這裡，我們就把賽德克族的傳說稱為《賽德克．艾達斯》。

一般提到月亮傳說，大家耳熟能詳的故事，包含嫦娥奔月、吳剛伐桂、玉兔搗藥及唐太宗遊月宮等。在這些傳說中，月亮並不是主體，而只是發生事件的一個地方。但這類傳說中，不管好事或壞事，發生的地點都與月亮有關，從而可知，中華文化也是一個崇拜月亮的民族。

在原住民傳說中，有關月亮的傳說，可分為兩種類。第一種是將月亮擬人化成「月神」，例如在阿美族的傳說中，月亮教導人們如何繁衍後代子嗣；而卑南族的傳說中，太陽與月亮扮演這創世的角色，日、月將其孩子帶到世間，形成了世間的萬物；在布農族的傳說中月亮成了教導人民各種祭儀與禁忌，成了守護人民，趨吉避凶的重要角色。第二種說明了月亮的由來，這類傳說都與射日故事有關，主要論述月亮是受傷的太陽形成的，其中包含賽德克族、泰雅族、太魯閣族、賽夏族、鄒族、布農族及魯凱族等，都有大同小異的，射日相關傳說。

賽德克．艾達斯

什麼是艾達斯，其實賽德克語中艾達斯（idas），就是月亮的意思。一般原住民傳說，都是以口述的方式流傳，因此在同一個族中的傳說，也可能有一點點的差異，本傳說取材於南投縣仁愛鄉賽德克族射日傳說。話說「遠古時期，天空中出現兩個太陽，炙熱的太陽輪流照亮著地面，如此每天都只有白天，而沒有晚上，大地一片炙熱，農人種植的植物無法生存而枯死，人們開始每有足夠的食物可以吃，因此餓死的人們愈來愈多。因此一個壯年父親帶一個青年和一個小孩去討伐太陽，出發時帶了橘子種子，沿路上將種子灑在路旁。因為太陽距離很遠，經過許多年，父親沒有到達目的地就死了。後來小孩變成青年，終於抵達太陽升起的地方，正當太陽升起時，青年舉起了弓箭，射中了其中一顆太陽的中心，被射傷的太陽從此不再發光，而成了現在的月亮。青年高興的沿著當初灑下的橘子樹回家，回到家後也已經是個白髮的老人了。」這是當地賽德克族的傳說，從這傳說中我們可以看出賽德克族對太陽與月亮的想像，其中含意與古代神話故事「后羿射日」有異曲同工之處，人類都認同太陽很熱，如果天空不只有一顆太陽的話，大地肯定會炙熱不堪。但這傳說更勝一籌的是，試圖以受傷的月亮，來解釋晚上的月亮。雖然這個傳說，與現今科學觀點是有很大的差異，但從傳說中可已了解原住民先人的宇宙觀，這也是一件重要的事。