台灣俗語之美─日常生活（五）

admin

（八）賊

．「賊仔狀元才」
做賊的人都是當狀元的料子。

．「一遍賊，一世人賊。」
做賊只要被抓到一次，一輩子被人喊賊，永遠不會被遺忘，以後再有失竊情況，別人都懷疑是他。

．「做賊一更，顧賊一暝。」
做賊偷東西只要兩小時，但防止人來偷東西，卻是要花整夜的時間。

．「做賊的喊掠賊」
（1）做賊的被人發現時，反而喊著捉賊；（2）惡人先告狀。

．「戲無情，賊沒義，客兄沒志氣。」
演戲的因為戲演多了，所以沒什麼真正的情意；做賊的東西偷多了，也沒有什麼道義；會去做人客兄的則是沒有什麼志氣。

（九）搏繳

．「韓信要死哭三聲，繳予憨的贏。」
由於韓信發明了賭博，沒想到卻害很多人傾家蕩產，所以他臨死前哭了三聲：繳要讓憨的贏。

．「繳精，生理虎。」
會賭博的人都非常精明；做生意的人常是很敢賺，貪得無厭。

．「牌仔曬乾乾，三腳欠一腳。」
表示想打牌又正好缺一個人。

．「娶某前，生子後。」
臺灣民間信仰認為娶妻前夕，生子滿月左右賭博一定贏。

．「繳輸博大」
賭博賭輸時，因為想把本錢贏回來，所以會越賭越大。

．「繳若會搏，屎（也）會吃。」
表示賭博是賭不得的，因為它常令人傾家蕩產。

．「查甫輸繳會起肖（左邊加犬字旁），查某輸繳會做婊。」
男性賭博輸了，什麼事都做得出來；女性賭博賭輸，就會去做婊子。此句主要是勸人不要賭博。

資料來源：靜宜大學中文系台灣民俗文化研究室

penjin0715

感謝大大的分享