台灣俗語

admin

二、算命
．「算命沒褒，吃水都沒。」
算命的如果不會誇獎幾句，就不會有顧客上門了，那麼他連喝水的錢都賺不到。
．「歹查某愛照鏡，歹命人愛算命。」
長得不漂亮的女性反而愛照鏡子，苦命人越是愛算命。
．「心思無定，抽籤算命。」
心神不寧時，會去抽籤、算命。
．「斷掌查甫做相公，斷掌查某守空房。」
斷掌的男性會做官，或者其妻會有外遇；斷掌的女性則是會守寡。
三、好運
．「青暝貓碰到死老鼠」
好運來時連擋都擋不住。
．「歹司公碰到好日子」
不是很會做法事的司公，碰到好日子，也會有人請他去做法事。
．「一空掠三尾」
很好運。
四、歹運
．「人衰，種瓠仔生菜瓜。」
人如果倒楣，就是種了瓠仔，也會長出絲瓜。
．「人要好龜爬壁，要歹水崩山。」
期待好很慢，好像烏龜在爬牆壁；要變壞是很快，就像一場洪水把山弄崩了一般地快。
．「福無雙至，禍不單行。」
好事不會一起來，壞事倒是會一起出現。
．「尪死，又碰歹大家。」
丈夫不幸死了，又遇上不好的婆婆，真是歹運極了。
．「洗面礙到鼻」
洗臉都會把鼻子撞歪。
．「沒風沒搖倒大樹」
沒有任何預兆，大樹卻倒了。
．「要撿牛屎，碰到牛泄屎。」
要撿牛屎的時候，卻正巧遇到牛泄屎，運氣非常差。
．「未曾剃頭，碰到鬍鬚。」
沒有經驗卻又遇到很難的事。
．「好心去予雷吻」
好心助人反而被誣陷。
．「走賊又碰到虎」
剛被搶劫一空，又遇到老虎。
．「倚山山崩，倚壁壁倒，倚豬稠死豬母。」
依靠著山的時候山崩了；倚靠著牆壁的時候牆壁倒了；靠近豬稠的時候豬稠裡卻死了豬母。表示運氣很差，倒楣的事接二連三地發生。
．「呸嘴涎給雞仔吃，雞仔嘛毒毒死。」
吐口水讓雞吃，雞都被毒死。
．「有手伸沒路，有腳伸沒步。」
有手卻無法伸展，有腳也無法步行。
．「上天沒路，下地沒步。」
往上往下都沒路可走。
．「進沒路，退沒路。」
進退不得。
．「人衰滿面全豆花」
人倒楣時臉色不好。

admin

戲無情，賊沒義，客兄沒志氣。 演戲的因為戲演多了，所以沒什麼真正的情意；做賊的東西偷多了，也沒有什麼道義；會去做人客兄的則是沒有什麼志氣。
韓信要死哭三聲，繳予憨的贏。 由於韓信發明了賭博，沒想到卻害很多人傾家蕩產，所以他臨死前哭了三聲：繳要讓憨的贏。
查甫輸繳會起肖（左邊加犬字旁），查某輸繳會做婊。 男性賭博輸了，什麼事都做得出來；女性賭博賭輸，就會去做婊子。此句主要是勸人不要賭博。
有錢烏龜坐大廳，沒錢秀才（是）人人驚。 若是有錢，即使是王八烏龜都可以坐大廳；若是沒錢，即使是非常有學問的秀才，也是人人怕。拜金世界
勤儉恰有底，浪費不成家。 勤儉才有後路，浪費則無法維持生計。
人為財死，鳥為食亡。 人都因生活為錢奔波，鳥兒則是為食物而亡
關門就（要）閂，講話就（要）看。 關門時就要閂，講話時就要看場合適不適當。謹言慎行
心歹沒人知，嘴歹上厲害。 人的壞心眼外表是看不出來的，但是如果講話很狠毒，馬上就可以聽得到了。修口德
十嘴九尻川。 十個人之中，有九個人講的都是廢話。形容人多口雜。
講話頭，知話尾。 能舉一反三，才開始講一點點，就知道到底要說的是什麼。
一句定著，兩句臭臊。 大部份的話講一次就好，不要講太多次，講兩次就沒意思。表示說一次計算數了，不要一直說。
一句話三十六角。 形容一個人易出口傷人，說話太直接、太尖銳。
精的出嘴，憨的出力（手）。 精明的人就出一張嘴巴叫別人去做，憨的人只能出力氣去做了。
說到吃，若武松打虎；說到做，若桃花過渡。 說到吃，就像武松打虎一般勇猛；說到做事，就像桃花過渡一般，拖拖拉拉。指懶散不努力
一頓久久，兩頓相遇（堵）。 吃飯不正常，兩餐當作一餐吃。
七分酒，八分茶，九分飯，十分糜。 替人斟酒要斟七分滿，倒茶時要倒八分滿，盛飯時要盛九分滿，裝稀飯時要裝十分滿。
酒醉心頭定，酒肖（左邊加犬字）沒性命。 喝醉酒時心頭很沉著，酒品差的就惹事丟性命。
菱角嘴，沒吃大心氣。 嘴形長得像菱角的人，沒有吃時會嘆氣。表示一個人很愛吃。
闊嘴查甫吃四方，闊嘴查某吃嫁妝。 闊嘴的男人到處都有得吃，有口福；闊嘴的女人連嫁妝都吃了。

penjin0715

~~謝謝大大的分享