社論--去中國化的死路

admin

立法院長游錫堃出席中醫藥學術論壇時，建議把台灣的中醫藥叫做「台醫」、「台藥」或是「漢醫」、「漢藥」，理由是漢醫傳到各地都有不同的名稱，傳到南韓叫韓醫，傳到越南叫東醫，只有台灣叫中醫，「有的人感到很混淆」。其實，中醫在台灣從來就叫中醫，沒有人混淆過。

台獨人士的「去中國化」工程已經持續了將近二十年，陳水扁主政時期推動去中國化，把許多有「中國」或「中華」字樣的國營事業單位改名，例如中國石油改為台灣中油、中華郵政改為台灣郵政，中船、中鋼、華航都一度有過改名聲浪，有些改成，有些因牽涉工程浩大而作罷。游錫堃的建議案看似賡續台獨去中國化的遺緒，不過中醫涵蓋了整個中國文化的傳承，台灣的中醫當然是來自大陸，把中醫藥改成台醫只是想斬斷與中國文化淵源。

但是不能小看游錫堃的用心，從越南和南韓脫離中國文字的過程，就知道為什麼游錫堃會舉韓醫和東醫的例子。越南曾是中國的附庸國，當地的統治階層和知識分子長期以來尊崇中國文化，公文書也是以漢字為主。直到法國殖民時期才開始去中國化，以羅馬拼音取代漢字，並發明推行越南語的書面文字，法國殖民結束後，北越政權全面廢除漢字，推動越南國家文字。

南韓的情況也差不多，千年來就以尊中原文化為正宗，直到二戰後擺脫日本統治去殖民化，才迫切感到需要獨尊韓文，北韓金日成首先要求出版物不得使用漢字，後來就徹底廢除漢字，金日成並下令拆毀號稱為大韓民族始祖的箕子陵墓。南韓直到一九七一年才在小學教育中完全廢除漢字教育，首都的中文名稱從二○○五年正式從漢城改為首爾，等於向世界宣告擺脫中國文化。

台灣的情況與南韓、越南當然不同，台灣的住民除了原住民，幾乎都是從不同時期分別來自大陸，先是唐山過台灣、接著是來自漳州泉州的流民、最後則是隨國民政府來自大江南北的軍公教人員，儘管曾經有過荷蘭、日本的短暫統治，但是都未能主導文化的奔流，直到目前，台灣的文字語言、風俗習慣都是中華文化為主導，原因無他，血緣和文化淵源都來自中原文化所致。

台獨人士當然可以嚮往越南與南韓擺脫中華文化的過程，但是南韓和越南本來就有他們自己的領土、國家，也有他們自己的語言、文化，許多台獨分子也曾經推動以羅馬拼音寫台語，但是推行多年沒幾個人會用，更別說普及了。即使是游錫堃對外發言也都是用普通話、在臉書貼文也是用中文。經過陳水扁、蔡英文執政時期的去中國化作為，為什麼只能改幾個國營事業單位的名稱，而不能像南韓、越南一樣短短幾年就全面廢除中文？

儘管台灣文化的內涵包羅很廣，涵蓋著原住民、荷蘭、西班牙、日本、歐美等文化，但台灣文化的主體仍就是中華文化，這是無庸置疑的。台獨人士多年來努力不懈的想要去中國化，卻發現只能圍繞著去「中」一個字打轉，他能去掉關公、媽祖信仰嗎？能不過端午、中秋嗎？像游錫堃這些人的見識，也只是顯示了「去中化」已經走入死胡同。