【文學新解】東門之楊

admin

文／龔敏迪

讀《詩經》常常有意想不到的感觸，比如〈國風．陳風．東門之楊〉：「東門之楊，其葉牂牂。昏以為期，明星煌煌。東門之楊，其葉肺肺。昏以為期，明星晢晢。」短短的兩句話，卻給人豐富的想像，其手法令人拍案叫絕。

陳國，初封於株野（今河南柘城），後遷都宛丘（今河南淮陽）。東門，指的是宛丘之東門，那一帶是情侶約會之所，而《詩經》正有一篇是〈陳風．宛丘〉。明星，即「長庚星」，天亮前後，明亮地出現在東方地平線上，為「啟明星」；黃昏時分，又在西方餘暉中出現，稱「黃昏星」。

朱熹評論此詩時，說道：「此亦男女期會，而有負約不至者，故因其所見以起興也。」「楊，柳之揚起者也……肺肺，猶牂牂也；晢晢，猶煌煌也。」可是，楊，並非柳之揚起者。楊柳，垂枝者柳，不垂者為楊。晢晢、煌煌的同意反復，可以理解為黃昏，也可以理解為黃昏與啟明之時，時間的跨度就不一樣了。

《毛詩故訓傳》解釋：「牂牂然，盛貌。」 「肺肺」也作「旆旆」、「芾芾」，為植物茂盛之意。而相約的人，也許雙方都來了，也許只來了一方，也許誰也沒來，完全可以是他人的旁觀。楊樹和星星反倒成了主角，而相約的人，有沒有來，都可以被忽略。說它是「刺時之作」（指諷刺時政）應該是不錯的。在看似沒有任何情緒之下，隱藏著的難以言說，才是最雋永動人、值得回味的。