半空或半滿？
提要同樣的半杯水，你覺得是半滿還是半空？你的答案或許就顯示你是悲觀或樂觀。 雖然有研究證明，悲觀的人比樂觀的人對世界的認識更加清醒、 精確，但是悲觀者似乎總受是受限於一些瑣事的牽絆，也就是「鑽牛角尖」；而對於並非事事美好的現實世界，樂觀的態度應該是個好主意。
The question, “Is this glass half full or half empty?” is a common expression, to indicate that a particular situation could be a cause for optimism（half full）or pessimism（half empty）or simply determine an individual's worldview. The purpose of the question is to demonstrate that the situation may be seen in different ways, depending on one's point of view and that there may be opportunity in the situation as well as trouble.
The conversation of optimists would all be about fantastic plans for the future and how things can only get better.
Meanwhile, the pessimists are having what might seem to the optimists like a depressing discussion, they’re worrying about all the things that might go wrong.
To the optimists, the pessimists seem too down on everything, always just a little too keen to pour cold water on any exciting plans.
解說
「杯子是半滿還是半空？」這個問題，常用來判斷一個人是樂觀的（一半是滿的 ）或悲觀（一半是空的），意味著遇到完全相同的情況，不同的人可能會以不同的方式、角度看待。
一杯飲料剩下半杯，有的人會慶幸，哇，還有一半可以喝耶！（因為樂觀的人，著重他擁有的，開心享受）；有的人則會懊惱，怎麼一下子就去掉了半杯呢？（因為悲觀的人在意失去的，自怨自艾）。
樂觀的人，談話內容都是美妙計畫與未來會更好；悲觀的人，則擔心所有的事情可能出錯。對於樂觀的人來說， 悲觀的人總愛對夢想潑冷水。
我們需要樂觀以及偶爾悲觀一下。悲觀能夠幫助我們未雨綢繆，會讓我們在衝動之前三思，避免做出愚蠢的決定。樂觀使我們的生活有夢想，有動力實現未來。這是樂觀和悲觀之間的平衡策略。
看著面前的半杯水，問別人「Is this glass half full or half empty?」是打開話題（break the ice）的好方法，朋友聚會時不妨試試，說得對，顯得英文程度不錯，萬一說錯了被人糾正，也頗有笑點。
optimism（樂觀）
有人說Optimism is the fragrance of life（樂觀讓生活芬芳）。研究人類行為科學的專家說，誰都希望擁有更好的生活品質，若總是懷怨恨與往壞處想，會不可避免地損害自己的健康。
不妨Look on the bright side, 如同暢銷書《祕密》的「吸引力法則」所敘述，積極地思考能夠「心想事成」，雖然，因為積極思考而中樂透上億彩金的事不常發生，但是保持快樂的心情能夠與人相處愉快，進而更健康長壽，這絕對是千真萬確的。
break the ice
與朋友相處，最尷尬的就是彼此都不出聲，一片寂靜、場面冷清，如同結冰了一般。想方法打破僵局、開啟話題，就是「break the ice！」
The best way to break the ice is to offer her a drink. （打開話題的最好方式，就是問她要不要喝飲料。）曾經有人認為，講個笑話也能引起話題，但若笑話太冷，場面可能更會結冰。
WOW！原來如此
pessimism（悲觀）
雖然悲觀的人認為，冷靜地「做最壞打算」比較明智，但總往壞的方面看所有的事情也未必正確。讓自己用樂觀的態度，去解釋不愉快的事，是可以學習的，也可能讓情況好轉。
其實從進化的角度來講，我們人類是有樂觀基因的，要不，人怎麼能夠在春天播下種子，等待著半年以後收獲？正是人們認為現實經過努力會變得更好，抱持希望，使人們超越自己、發揮潛能。 Very good~感謝分享
頁:
[1]